!السماء الزرقاء! السحب البيضاء
...الصيفُ يعني
!الشاطئ
الصيف يعني الشاطئ
!إنه بارد
!إسرعوا أيها الجميع
مهلاً! ألستِ متحمسة جداً؟
و لكن ، أنا متعجبّة على عثورك على هذا المكان
تقريباً المساحة كلها لنا
...حسناً ، بخصوص هذا
!شيئاً ما قد لمس رجلي
لا تقم بإخافتي هكذا
الظل الذي قفز من الجرف
!الشبح؟
الشهرية المغامرة
هذا الشاطئ مشهور بأمورٍ مثل هذه
!قُل ذلك من البداية
الآن إنها رحلة رائعة
!أريد العودة! لا
!الصيف يعني الشاطئ
INFERNO : ترجمة و إنتاج
منتديات عربوك
لما لا نذهب جميعاً إلى الشاطئ في الإجازة الصيفية؟
الشاطئ؟
الجو أصبح حاراً مؤخراً
أودُّ ذلك و لكن إذا ذهبنا لمكانٍ بعيد ألسنا بحاجة إلى شخصٍ يكون مسؤولاً عنّا؟
أنتِ جديّة حيال أمور غريبة يا إنوّي
ماذا في ذلك؟
قلتُ ماذا في ذلك؟
بخصوص هذا لا مشكلة
هل تعرف أحداً ما؟
...أخي الأكبر
!ضابط شرطة
!و هو أخاك الأكبر؟
...و هذا هو
!أخي الأكبر
!مرحباً
!سررتُ بلقاءك
شكراً لك على قدومكَ اليوم
لم أتوقع بأنه يمكن الإعتماد عليه
ما الأمر يا إسُمي؟
!كل هذه فتيات الثانوية الجريئات
أتمنى إن كان بإمكاني أخذ أحدكن معي إلى المنزل
!لكن هذا مخالفٌ للقانون لذا لا أمل في هذا
و هو معروفٌ بكونه كتاب مفتوح
!إنهما شقيقان
إذاً ملابس السباحة خاصتكِ بيضاء اللون يا أمَمي-سان؟
أجل
حصلتِ على الجرأة قليلاً ، صحيح؟ تفحصوا السرة
!إنها ملاءمة جداً عليكِ
!شكراً جزيلاً
لقد أخترناها معاً لأجل هذا اليوم
مجموعة جديدة
لقد قمت بإختيار البعض لأجلكِ
شكراً لكِ
!هذه خياراتكِ
!هذه الزاوية
طبعة الفهد؟
رباط خيط؟
جيدة
هـ..هذه عادية على نحوٍ تام
لذا لا حاجة لكِ أن تتصرفي بخجل
!حسناً
لنلتقط صورة من أجل الذكرى
!إنهم متواجدون في هذا المكان أيضاً؟
لديها دفاعٌ شبحي منيع ضد الصور
...لكن هذا...يمكن القول
...أنهم يقومون بتغطيتها
!مما يجعلها تبدو أكثر إثارة...
!يا لكثرة عدد الأسماك
لكن الماء عميق جداً صحيح؟
إنه نوعاً ما مخيف كوننا نستطيع رؤية القاع
!مرحباً
!شيئاً ما هناك في الأسفل
!ما الذي كانت تتحدث إليه؟
!أراهن بأنهم لم يتوقعوا بأن يرونني هنا
سأستفيد بشكلٍ كامل من كونكم مشغولين
ماذا؟
!توقف عن هذا
!توقف عن هذا حالاً
!ما أمركم؟
!ها أنا ذا
!و...أبدأ
!حـ..حسناً
!لا تضربي هذا الشيء إلى جهتي
!سأعيدها
!لا
إسُمي ، ما أمركِ اليوم؟
أصبحتِ كتومة جداً
...لا شيء
ما هذا؟
شرطي
من العصابة سابقاً
صدف البحر
...آمل بألا يتذكر
أنتِ ، ما الذي فعلته في السابق؟
و ما الذي تفعلينه الآن؟
...إذاً ، تحت الماء هو الحدود
!لكنهم لن يستطيعوا وضع إصبعاً عليَّ و أنا على القارب
!الصيف في اليابان سيصبح صيف التحرش الجنسي
!هذا مخالفٌ للقواعد
ثلج مجروش
!بارد
!لنقم بسحق البطيخ
!أنتِ أيضاً
ما الأمر؟
...لـ..لا شيء
إنه لا يتذكر؟
أتساءل كيف هو طعم البطيخ الذي يُسحق من قبلِ فتاة المدرسة الثانوية
هذا جيّد في كونه معتوهاً
!حاولي ، يا أمَمي-سان
...حسناً
أنا...أعطي مخالفة
!نعلم بأنه السامواي
!لذيذ
إذاً ، أنتِ فتاة الحاسة السادسة ، صحيح؟
أجل
إذاً ، هل تستطيعين توقّع المستقبل أيضاً؟
المستقبل؟
...لا ، هذا
!فهمت ، لكن هذا رائع بأنكِ تستطيعين رؤية الأشباح
إنه مثل أنه لديكِ قدرة خارقة
ألا يبدو هذا مثل القوة التي يمتلكها الأبطال؟
الأبطال؟
!أجل ، الأبطال
كل طفلٍ تمنى إن كان بإستطاعته أن يكون بطلاً في وقتٍ ما من حياته
!و بالطبع ، أنا كنتُ كذلك
...لكن
...ليست لدي أية قوة
...و لهذا
!قررتُ أن أصبح بطلاً بإستخدام قوة القانون
الأخ الكبير الغبي غبي
لا أستطيع توقع المستقبل لكنني أستطيع أن أسأل سكان المنطقة
إن كان هناك أي نشاطٍ مشكوكٍ به
سكان المنطقة؟
الظل الذي قفز من الجرف
!الشبح؟
الظل الذي قفز من الجرف
بعد عدة دقائق
!لقد حصلت على بعضاً من المعلومات
:رقم واحد
قطار العودة يغادر الساعة 7:18 مساءً
:رقم إثنان
النظر إلى الخارج من نافذة القطار إلى هذا الجرف
و ستشاهدون مشهداً ممتعاً جداً
...هل تقولين
!بأنه مشهداً ممتعاً أكثر منّي؟
!لا مزيد من الخطط
!إعتداء مباشر
!توقفوا! أوقفوا هذا
!إقترب وقت الرحيل
كانت رحلة ليوم فقط
يجب أن نستقل القطار في الساعة 7:18
فهمت
صحيح...في المرة القادمة لنبقى حتى الليل
هيا ، سنرحل الآن
إنتظري قليلاً فقط
ما الذي تفعلينه؟
ما الذي تنصح به؟
أسأل لنصائح حيال الهدايا التذكارية
ما هذا؟
باس البحر جيدٌ هذه السنة
Sea bass :إبحث
خذي هذه كهدايا تذكارية
!صدف وردي على شكل قلب
يبدو أنه قد تآكل حتى أصبح بهذا الشكل
!إنه جميل
!إنه متماثل
!إسترجعه
...لا
...لا تكوني خجلة
!إخرس
!شكراً جزيلاً
ألن تقومي بهذا؟
!سأقوم به لاحقاً
!نحن في قطار العودة للساعة 7:18
...أتساءل ماذا سيحصل
لم أفكر أبداً أن حاستي السادسة على أنها قوة خارقة
الجرف سيكون هناك بعد الخروج من النفق
فقط علينا النظر خارجاً إليه من النافذة ، صحيح؟
...لكن ، إن كانت تجلب الإبتسامة لوجه شخصٍ ما
عرض ألعاب النارية لسكان المنطقة؟
!توقيتٌ مثالي
لما هي دائماً على صواب؟
!أمَمي-سان ، أنتِ مذهلة
صحيح ، ما كان الممتع جداً بخصوص الجرف؟
ما الشيء المشهور به هذا المكان؟
الحياة
!غير مقنع على الإطلاق
الفصل الثاني يبدء غداً
أعتقد أنني سأتصل بها بخصوص الغد
مرحباً؟ أمَمي؟
هذا البريد الصوتي
ليست في المنزل؟
يرجى ترك رسالتكَ بعد سماع الصافرة
الآن ، أنا خلفكِ أستمع
!أجيبي على هاتفك اللعين
أأنتِ على ما يرام؟
لا يبدو أنكِ بخير
...آه ، فقط قليلاً
لكن سأتعافى من هذا بعد قليل
!مسيحية ذات الشعر الملتهب
هل تعافت منه؟
—ذات الشعر الملتهب
!لا تقومي بتكراره
و أخيراً أُحضر إلى النور
أي تم الإعلان
مسيحية ذات الشعر الملتهب هو إسمها
!في أيامها في العصابة
!قلتُ بأن لا تكرريه
!إنها أكثر مثل شيطانة ذات الشعر الملتهب
أتذكُرن في الإجازة الصيفية عندما قابلنا أخ الأكبر لـ يامادا؟
في الواقع ، كنتُ أعرفه
شرطي
!ماذا؟
...بما أنني المسؤول
لقد تظاهر بأنه لا يتذكرني
!سأحتاج إلى عنوان البريد خاصتكن
...و أخذ عناويننا
!و بعد ذلك أرسل لي رسالة إعجاب
!ما نوع العلاقة بينهما؟
بالمناسبة ، هذه صورتها من تلك الأيام
لا تظهريها لهن
لقد كانت إسُمي جانحة أسطورية
و لا تبدئي بسرد القصص
ماذا سنفعله الليلة؟
!أي شيء
تعاليْ معنا
آسفة ، هناكَ شيئاً ما
!حسناً حسناً
!توقفوا رجاءً
!لا بأس
قومي بالتسكّع معنا
!لا
!ليساعدني أحداً ما
ماذاـــ
!توقفوا عن الحماقة أيها الحثالة
!من هناك؟
...الشعر الأحمر كاللهب
...أنتِ ، غير ممكن
!مسيحية ذات الشعر الملتهب-ساما
!لا تناديني بهذا الإسم
لذا ، بإنقاذها الضعفاء و سحقها الأقوياء
أصبحت إسُمي أسطورة
و عاشت بسعادة إلى الأبد
إنها ليست نهاية سعيدة
لكن..."مسيحية ذات الشعر الملتهب"؟
!بدء الناس بمناداتي بهذا فقط
!مسـ...مسيـ...مسيحية
!مسيحية
فقط إضحكي بصوت عال
لكن ، الجميع لديه أشياء في ماضيهم من الصعب الحديث بشأنه ، صحيح؟
و حتى أنتِ؟
!أخبرينا
لا
أراهن أن أمَمي-سان
!لديها قصص مثل هذه
أية حكاياتٍ محرجة من ماضيكِ؟
ماذا؟ قصص محرجة لـ أمَمي؟
أنا يوشيدا إحتفظت بمذكرتي لنفسي على الدوام
تحسباً لمثل هذا النوع الإحداث
!كل هذا لأجل المانجا الجديدة خاصتي
!لا ، هذا ليس مهماً
!أريد أن أسمع اللحظات المحرجة لـ أمَمي
!الآن ، تفوّهي به! قوليه! هيا ، هيا ، هيا
...هذا صحيح ، عندما كنتُ صغيرة
من المحرج قولها
كنتُ وحيدة في الليل و لم أتمكن من النوم
هذا شائعٌ
لكن ، الجميع أتوا و بقوا معي
مرحباً
لا بأس ، لا تخافي
أتودين الحديث حيال شيئاً ما؟
!أجل
إلى الآن ، هذه ذكرى رائعة بالنسبة لي
أتراجع عن ما قلته
في ذلك الوقت ، كانوا يمسكون يدي حتى خلدتُ إلى النوم
هذا جيّد أنه لم يصبح النوم إلى الأبد
...اليد
بخصوص هذا ، أتذكر بأنني حظيت بلقاءٍ روحي في وقتٍ مضى
حقاً؟
أجل
...كنتُ أتقاتل في الزقاق
!عليكِ اللعنة
!لا تعبثي معنا
...النجدة
أرجو....النجدة
من هنا
!توفقي حيث أنتِ
!إبتعدوا
هل أنتِ بخير؟
ألم تخافي؟
لا
في ذاك الوقت كنتُ أخاف البشر أكثر من الأشباح
...و بعد ذلك
!أنتِ التي هناك
مسيحية-تشان؟
أنتِ مسيحية-تشان ، صحيح؟
!و أخيراً إلتقيتُ بـ مسيحية ذات الشعر الملتهب-تشان
!أن أسمع بإشاعة عن فتاة بطلة في كل الأوقات في المركز
لقد أصبحتُ شرطيٌ لأنني أردت أن أكون بطلاً
!لن أصدق هذا أبداً إن لم أقابلكِ
كنتُ أريد الإلتقاء بكِ لكن لم يكن لدي الحظ
في كل مرة أسمع أن مسيحية-تشان كانت بالقرب
أهرعُ إلى مكان الحدث
!لكنكِ لا تعلمين كم أنا سعيدٌ للقائي بكِ
هل نستطيع تبادل الأرقام و العناوين؟
قبل هذا ، أولاً ، عليَّ إلتقاط صورة معاً
"قولي "تشيز
أنا حقاً أحب أنه بإمكان ضرب البشر
!أخي
...لهذا ، هذا
...إن كان هناك يدٌ لم يلاحظه أحد إلا أنا
...قبل التفكير بهذا
قمتُ بإمساكه فقط
لذا نوعاً ما ، أفهمه
!إسُمي-سان
1رسالة جديد
يامادا ماساكي
!رسالة أخرى مجدداً
أنتِ مهذبة للغاية ، يمكنكِ فقط تجاهله
!إن لم أستجب سيأتي إليَّ شخصياً
!و إنما إنه آتٍ الآن
بمشاهدة إستجابتها له مثل أن الشبح
الذي كان ذراعاً فقط قد جمعهما معاً
...اللعنة
أجل
يا للإزعاج
إلغاء
إرسال
...جاري الإرسال
تم الإرسال
كنتُ أحاول الإنتقام بخصوص مقتلي
!بتوريط ذاك الفاسق بالأمر
!قم بعملكَ أيها الشرطي الأحمق
الحلقة القادمة
مرحباً ، أنا إسُمي كيوكو
أمَمي و البقية حظوا بوقتٍ جيّد
لذا إجازة الصيف هذه جيّدة
!لكن ، لن أسامح أبداً أخ الأكبر لـ يامادا
أعتقد أنني سأقوم بالإستعداد لمهرجان الثقافي حتى أروِّح عن نفسي
ما الذي سيقوم به صفنا؟
هذا سؤالٌ سخيف
:Re-Kan! في الحلقة القادمة من
"المهرجان الثقافي الأسطوري"
!أنتَ الذي قد قال "مسيحية"
إخرج معي للحظات